Volkswagen

LOCUTOR Y ACTOR DE DOBLAJE
Una voz.
Muchas formas
de conectar.
Locución y doblaje en catalán y castellano. Para dar carácter a una marca, vida a un personaje y sentido a cada palabra.
01 / UNA VOZ, EN CONTEXTO
Mira. Escucha. Conecta.
Una selección de campañas reales con imagen y voz. Reproduce los vídeos para escuchar la locución en contexto.
Somontano
La denominación para una forma de entender la vida.
Mahou
barrica de Mahou
Más muestras de voz
Publicidad · Castellano
weekendesk
Publicidad · Castellano
Fujitsu
Publicidad · Catalán
audi
Publicidad · Catalán
solartradex
02 / PERSONAJES CON VOZ PROPIA
Escuchar, procesar, sentir, transmitir
Cine, series y animación. Una selección de personajes reconocibles y trabajos recientes doblados por Claudi Domingo.


PAPEL DESTACADO · CINE
Green Book
Voz de Mahershala Ali como el Dr. Don Shirley · Castellano
Mahershala Ali · Greg2600 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
SERIES · HBO
Industry
Voz de Kit Harington como Henry Muck · Industry, temporadas 3 y 4 · Castellano
Kit Harington · Nick Strasburg / HBO
CINE · SEARCHLIGHT
Rental Family
Voz de Takehiro Hira como Shinji Tada · Castellano. Mi doblaje más exigente: más de la mitad del papel tuve que interpretarlo en japonés.
Takehiro Hira · James Lisle / Searchlight PicturesANIMACIÓN
Animación
Voces que han acompañado universos, aventuras y personajes de culto.

ZOOTRÒPOLIS · DISNEY
Nick Wilde
Voz de Jason Bateman como Nick Wilde · Zootrópolis y Zootrópolis 2 · Catalán

MADAGASCAR · DREAMWORKS
Marty la cebra
Voz de Chris Rock como Marty la cebra · Madagascar 2 y Madagascar 3 · Castellano

STAR WARS
Darth Maul
Sam Witwer · Maul: Shadow Lord, Star Wars Rebels y The Clone Wars · Castellano

YU YU HAKUSHO
Yusuke Urameshi
Yu Yu Hakusho · Catalán

INUYASHA
Miroku
InuYasha · Catalán
Últimos trabajos
Los créditos más recientes seleccionados por Claudi Domingo.
- Spider-Man: Brand New DayTramell Tillman
- Sacrificio de sangreThomas Berg · Jakob Oftebro
- El testigoAndré Hanscombe · Jordan Bolger
03 / AUDIOLIBROS
Historias para escuchar.
SAGA EGMONT
La trama
Jean Hanff Korelitz
Narrado por Claudi Domingo · Castellano
Muestra: 2:00–2:30
PLANETA AUDIO
El sótano
Roberto Leal
Narración coral · Castellano. Acreditado como Claudio Domingo, junto a otras cuatro voces.
Muestra: 2:00–2:30
La muestra promocional puede incluir otras voces del reparto.
04 / AGENDA
Próximos estrenos y encuentros.
Estrenos, festivales, charlas y actos públicos relacionados con el doblaje.
Próximos estrenos
Próximos estrenos
Pronto encontrarás aquí los próximos trabajos y sus fechas de estreno.
Actos públicos
Actos públicos
Publicaré aquí las charlas, festivales y encuentros en los que participe.
05 / SERVICIOS
La voz que pide cada historia.
Publicidad
Campañas para televisión, radio y medios digitales. Intención y personalidad desde la primera palabra.
Doblaje
A partir de la interpretación del actor original intento trasladar sus emociones, sus intenciones y todas las pistas que me ofrece, para que el público se olvide de que está viendo un doblaje.
Narración
Documentales y vídeos corporativos. Claridad, cambios de ritmo y una búsqueda constante de la atención del espectador.
Audiolibros
Narración literaria en catalán y castellano. Ritmo, matices y personajes al servicio de cada libro.
06 / SOBRE MÍ
Una vida detrás del micrófono
Mi viaje con la voz empezó a los catorce años, entre la radio local y el teatro amateur de mi pueblo. Lo que empezó como una pasión pronto reveló que podía ser algo más. Después de escucharme y verme actuar en un trabajo del instituto, una profesora me animó a explorar si aquella vocación natural podía convertirse en mi profesión.
Más adelante me formé en el Col·legi de Teatre de Barcelona y aprendí el arte del doblaje de la mano de mi padrino y mentor, Alberto Trifol, en los estudios Lever.
Allí descubrí la profesión desde todos los ángulos posibles. Hice de " chico para todo " y trabajé pautando guiones, preparando gráficos de producción y nóminas de artistas, pasé casi cuatro años grabando y editando diálogos como técnico de sonido, hasta terminar realizando el control de calidad del producto antes de la entrega final a cliente. Aquella experiencia me dio algo de un valor incalculable: comprender a fondo lo que sucede a ambos lados del micrófono.
En algún momento, entre guiones, micrófonos y atriles, grabé mis primeros takes.
Más de veinticinco años y más de 3.000 títulos de cine y televisión después, sigo afrontando cada proyecto con la misma pasión, precisión y respeto por el oficio.
Y cada vez que se enciende la luz roja, la historia vuelve a empezar.
Démosle a tu proyecto la voz que merece. ↘Antes de darle voz
¿Qué necesitas para preparar un presupuesto?
Un guion o una duración orientativa, el uso previsto, los canales de difusión y la fecha de entrega. Envíame estos detalles por correo.
¿En qué idiomas puedo escuchar demos?
Las locuciones son en catalán y castellano. La web también se puede consultar en inglés, pero no ofrezco locuciones en inglés.
¿Qué tipos de locución hace Claudi Domingo?
Locuciones publicitarias para televisión, radio e internet, vídeos corporativos, documentales, narración y audiolibros en catalán y castellano.
¿En qué ámbitos trabaja como actor de doblaje?
Trabaja en doblaje de cine, series y animación, con personajes como Don Shirley en Green Book, Nick Wilde en Zootrópolis y Marty en Madagascar.
¿Cómo puedo contratar la voz de Claudi Domingo?
Envía el guion o la duración aproximada, el idioma, los canales de uso y la fecha de entrega a claudi@claudidomingo.com.
07 / CONTACTO
Tu proyecto
empieza con una conversación.
Cuéntame qué necesitas, el idioma, la duración aproximada, dónde se utilizará y la fecha de entrega.
claudi@claudidomingo.com